zuihitsu 2

Tarde de noche ese mismo día, el último del Tercer Mes. Había un gran número de cortesanos mayores cerca de la primera puerta del largo corredor del Palacio, pero uno por uno fueron escurriéndose, y ahora quedaba sólo el Capitán Primer Secretario Tadanobu, el Capitán Nobukata de Minamoto y cierto Canciller de Sexto Rango. Ellos hablablan sobre todo tipo de cosas, cantaban pasajes de los sutras y recitaban poemas japoneses.
" Se ha terminado la noche, declaró Tadanobu. Vámosnos a casa". Y agregó este verso: " Las lágrimas que han derramado al partir volverán convertidas en rocío cuando llegue la mañana". Nobukaya lo acompañó en el recitado del poema, y fue emocionante escuchar a ambos.