´Un buen cuento es un campo minado´´, se lee en uno de los relatos que componen Vereda Tropical. Y esta definición, válida para cualquier cuento, resulta particularmente cierta en el caso de los quince aquí reunidos. Porque cada una de estas historias encierra una sorpresa y que seguramente impactará al lector de tal manera, que se Convertirá en uno de esos hallazgos que la literatura nos reserva cada tanto. Además de piezas clásicas del género, estos textos -traducidos por primera vez al castellano- configuran una visión plural, precisa y al mismo tiempo caleidoscópica de la cultura brasileña de los últimos cien años. Como señala María Antonieta Pereira en su prólogo: ´´Conocer la literatura brasileña es conocer uno de los mecanismos más curiosos de formación de la nacionalidad en el Brasil, pues lo que se percibe es que ambas -historia y nación- se cuestionan al mismo tiempo que se estructuran. Heredero de la ironía como estrategia narrativa, el cuento brasileño se desdobla como un discurso crítico de la realidad, volviéndose co-responsable por los cambios que se van procesando en el imaginario nacional´´.Edir Corregidor. Año 2004.
Compiladora: M. A. Pereira.
No hay comentarios:
Publicar un comentario